【原生林の熊金櫛】海外からのご購入も可能!

原生林の熊

こんにちは!原生林の熊です。

機能性重視のペットブラシ「原生林の熊金櫛」ですが、今まで日本と韓国で販売してまいりました。

北斗

韓国の飼い主さまにもとっても人気です!

そしてこの度、世界どこにいても原生林の熊金櫛をご購入いただけることとなりました。

\海外版オンラインショップはこちらです/

上記のショップを日本から閲覧する場合は、日本語での掲載になります。
一方、海外から閲覧する際には、その国の言葉に翻訳されます。

日本では送料無料で販売しておりますが、海外からご購入の場合は地域ごとに送料がかかる点をご了承ください。

目次

台湾版の金櫛ページ

また、台湾の方に向けて、原生林の熊金櫛を紹介するページも完成いたしました。

金櫛は、台湾(中国語)では「金梳」と書きます。

今回このページを作成するにあたり、知り合いの台湾出身の方に翻訳をしていただいたのですが、一番びっくりしたのが台湾では日本語のひらがな“の”が日常的に使われているということです。

“の”の形がかわいいと言われているようで、確かにコロンとした丸い形でかわいいといえばかわいい・・・?

台湾の街にある看板なんかにも普通に使われているらしいです。

「じゃあ、なんて読むの?日本語の“no”と同じ発音?」と思った方もいるのではないでしょうか?

本来の中国語では、「の」を「的」や「之」と書きます。そして、「の」を台湾で読むときの発音は、「的」と同じ“de”と発音するそうです。面白いですね!

日本語版の金櫛ページ

さらに、日本語版の金櫛紹介ページもあります。こちらは、台湾版にプラスしてトリマーさんのお声やQ&Aを掲載しています。

さらに、さらに・・現在英語版のページも作成中です。

英語圏では、原生林の熊金櫛を「kumagushi」として販売していく予定です!

原生林の熊

今後も世界中のペットを愛する方のために、本当に良いものを販売してまいりますので、応援よろしくお願いいたします!

原熊へのご意見・ご要望、ご質問などは公式LINEにて受け付けております!

AIやbotなどは使用せず、原熊が直接返信いたしますので、なんなりとお声がけくださいね!

よもぎ

YouTube「原生林の熊チャンネル」も随時更新していきますので、お楽しみに!

\ YouTubeで原生林の熊の活動が見れるよ! /

原生林の熊チャンネル

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次